# Translation of Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 11:55:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release)\n"

#: templates/bsr-help.php:75
msgid "Download System Info"
msgstr "システム情報をダウンロード"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:94
msgid "Feedback"
msgstr "フィードバック"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:87
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:84
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#. translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP
#. Engine's website.
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:56
msgid "%1$s is developed and maintained by %2$s."
msgstr "%1$s は %2$s によって開発および保守されています。"

#. Author of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#: includes/class-bsr-admin.php:79
msgid "Processing..."
msgstr "処理中…"

#: templates/bsr-dashboard.php:87 templates/bsr-settings.php:34
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: templates/bsr-dashboard.php:88
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: includes/class-bsr-admin.php:319
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: includes/class-bsr-admin.php:413
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "プロ版へアップグレード"

#: includes/class-bsr-admin.php:322
msgid "Time"
msgstr "時刻"

#: includes/class-bsr-admin.php:77
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "更新したいテーブルを選んでください。"

#. Plugin Name of the plugin
#: better-search-replace.php includes/class-bsr-admin.php:92
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"

#: includes/class-bsr-admin.php:320
msgid "Changes Found"
msgstr "検出数"

#: includes/class-bsr-admin.php:321
msgid "Rows Updated"
msgstr "更新行数"

#. translators: %s: table size in megabytes.
#: includes/class-bsr-db.php:93
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: templates/bsr-dashboard.php:86 templates/bsr-search-replace.php:39
msgid "Search/Replace"
msgstr "検索/置換"

#: templates/bsr-help.php:33
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "ヘルプ & トラブルシューティング"

#. translators: %d: database row number that failed to update.
#: includes/class-bsr-db.php:341
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "更新エラーの行: %d."

#: templates/bsr-settings.php:43
msgid "Max Page Size"
msgstr "最大ページサイズ"

#: templates/bsr-search-replace.php:125
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "検索 / 置換の実行"

#: templates/bsr-search-replace.php:68
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "WindowsはCtrl + クリック、Macは Cmd + クリックで複数のテーブルを選択します。"

#: templates/bsr-search-replace.php:92
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "検索はデフォルトでは大文字と小文字を区別します。"

#: templates/bsr-search-replace.php:66
msgid "Select tables"
msgstr "テーブルを選択"

#: templates/bsr-search-replace.php:53
msgid "Search for"
msgstr "検索:"

#: templates/bsr-search-replace.php:58
msgid "Replace with"
msgstr "次と置換:"

#. Description of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "WordPress データベースで検索/置換を実行するための小さなプラグイン。"

#: includes/class-bsr-admin.php:78
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "リクエストの処理中にエラーが発生しました。「最大ページサイズ」を小さくするか、サポートにお問い合わせください。"

#: includes/class-bsr-admin.php:76
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "検索文字列が定義されていません。URL または文字列を入力して検索してください。"

#: templates/bsr-search-replace.php:103
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "チェックを外したままにしておくと、\"guid\" と言う名称のデータベースの列がすべてスキップされます。"

#: templates/bsr-search-replace.php:114
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "チェックした場合はデータベースに変更が加えられないため、事前に結果を確認できます。"

#. translators: %s: URL to the GitHub repository.
#: templates/bsr-help.php:55
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "バグを発見したり、機能リクエストがある場合は <a href=\"%s\">GitHub</a> でイシューを作成して下さい。"

#: includes/class-bsr-admin.php:355
msgid " seconds"
msgstr " 秒"

#: templates/bsr-search-replace.php:113
msgid "Run as dry run"
msgstr "ドライランとして実行する"

#: templates/bsr-search-replace.php:91
msgid "Case-Insensitive"
msgstr "大文字小文字を区別しない"

#. translators: 1: current table number, 2: total number of tables, 3: table
#. name.
#: includes/class-bsr-ajax.php:211
msgid "Processing table %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "テーブル %1$d/%2$d を処理中: %3$s"