# Translation of Plugins - WebSub (FKA. PubSubHubbub) - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WebSub (FKA. PubSubHubbub) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-19 14:11:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WebSub (FKA. PubSubHubbub) - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "PubSubHubbub Team"
msgstr "PubSubHubbub Team"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WebSub (FKA. PubSubHubbub)"
msgstr "WebSub (FKA. PubSubHubbub)"

#: includes/class-pubsubhubbub-admin.php:92
msgid "You can post anything you want, in any format you want, with no one monitoring you. In addition, you share simple readable links such as example.com/ideas. These links are permanent and will always work."
msgstr "好きなものを好きな形式で、誰にも監視されずに投稿できる。さらに、example.com/ideasのような読みやすいリンクも共有できます。これらのリンクは永続的で、常に機能します。"

#: includes/class-pubsubhubbub-admin.php:88
msgid "Your articles and status messages can go to all services, not just one, allowing you to engage with everyone. Even replies and likes on other services can come back to your site so they’re all in one place."
msgstr "あなたの記事やステータスメッセージは、1つのサービスだけでなく、すべてのサービスに届けることができます。他のサービスでのリプライや「いいね！」も、あなたのサイトに戻ることができるので、一か所ですべて完結します。"

#: includes/class-pubsubhubbub-admin.php:123
msgid "For more information:"
msgstr "詳細はこちら"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/pubsubhubbub/wordpress-pubsubhubbub/"
msgstr "https://github.com/pubsubhubbub/wordpress-pubsubhubbub/"

#. Description of the plugin
msgid "A better way to tell the world when your blog is updated."
msgstr "あなたのブログが更新されたときに世界に伝えるためのより良い方法。"